«Я всегда была дочерью Скайрима.
Легат Рикке
Я люблю эту землю и этот народ.
Таковы все норды, которые служат Империи».
Это должен был быть пост о любви. О моей любви к легату Рикке и о её любви к Родине.
…Но так получилось, что этот пост – о том, как статью про Ульфрика Буревестника на TES Wiki пришлось закрыть от редактирования, потому что сторонники противоположных фракций устроили настоящую войну правок, переписывая текст статьи десятки раз за сутки, и о том, чем всё это закончилось xD
Вообще-то мне просто был нужен хороший портрет Рикке для фанфика, и я пошла сделать скриншот. Ну, я и сделала скриншот… точнее, 400 мегабайт скриншотов, а потом долго выбирала из них лучшие, мучаясь от звенящего, болезненно острого чувства любви к этому персонажу, к её взглядам и поступкам…
Легат Рикке всегда мне нравилась. Очень чистый, целостный образ. Патриотизм и лояльность. До конца преданная Империи, она сражается за Скайрим, и сквозь все её реплики просвечивает любовь к своей стране, к людям, населяющим её, к нордским традициям и верованиям – даже если от них приходится на время отказаться, чтобы защитить свою Родину.
Перебирая скриншоты, я полезла перечитывать биографию Рикке и, честно скажу, расплакалась над некоторыми цитатами. А потом возникло смутное ощущение, что всё это уже было. Что эти диалоги уже звучали, немного по-другому и в другом контексте, но это было, и я была на месте легата, озвучивая её точку зрения…
Да, конечно, это было. Я вспомнила историю со статьёй про Ульфрика. Нашла старый лог чата, перечитала и увидела новые, неожиданные параллели там, где раньше не замечала их…
Ладно. Расскажу эту историю с самого начала. Сразу скажу, что она написана с позиции человека, который предан Империи не меньше, чем легат Рикке – и может не понравиться тем, кто в своё время выбрал сторону Братьев Бури.
За давностью лет (2014-й это был, что ли?) могу забыть детали, но дело было примерно так: текущая версия статьи про Ульфрика Буревестника показалась сторонникам Братьев Бури очень про-имперской, и они всё переписали. Возмущённые сторонники Империи откатили правки. «Братья Бури» переписали всё снова. «Имперцы» выкатили новую версию, где в ещё более жёстких формулировках доказывали, что Ульфрик – не народный герой, а антагонист и отрицательный персонаж. Положа руку на сердце, скажу, что радостно хохотала, читая эту версию статьи, потому что сама разделяю эту точку зрения. Но всё же высказалась на тему того, что статья должна быть нейтральной, в первую очередь – чтобы не возникало таких конфликтов.
Язык мой – враг мой: на вторые сутки войны правок (статью продолжали активно переписывать) ко мне пришли ходоки из числа уставших от «битвы за Ульфрика» патрульных и админов Wiki и попросили написать нейтральную версию статьи.
– Как я напишу? Я Ульфрика сама терпеть не могу! – возмутилась я.
– А кто ещё, кроме тебя? – ответствовали ходоки.
Где-то сутки я думала. Как написать «нейтральную версию» когда ты сама целиком и полностью за Империю, а Братьев Бури зовёшь «сепаратисты-упоротисты»?
И наконец меня озарило. Нужно написать статью так, как написала бы её легат Рикке. Она уважает Ульфрика и понимает его мотивы, но не поддерживает его методы:
"Я всегда была дочерью Скайрима. Я люблю эту землю и этот народ. Таковы все норды, которые служат Империи. Таким был и Ульфрик… он не всегда был таким своекорыстным и самолюбивым. Он сражался в Имперской армии против Доминиона. Но Ульфрик и его Братья Бури обманывают самих себя. Только Империя способна хоть как-то сдерживать Доминион. Повстанцы лишь подогревают напряжение и ослабляют Империю, отвлекая её от главного врага".
Я обложилась источниками и написала не-столь-откровенно-проимперскую-статью, стараясь объективно описать личность и поступки Ульфрика, а оценку фактов его биографии в позитивном или негативном ключе оставить за читателем.
Не так-то легко это было. Я постоянно напоминала себе: «Ты уважаешь Ульфрика. Ты сочувствуешь ему. Пиши, как написала бы легат Рикке. Думай как она».
Наконец, новая версия статьи была готова, и я выложила черновик. И тут мне предстояло главное испытание – я схлестнулась в битве мнений с самым главным поборником про-имперской версии, тем самым, над чьими обличающими Ульфрика формулировками я хохотала и хлопала в ладоши от удовольствия. Он не был в восторге от моей «нейтральной версии». А мне нужно было объяснить человеку, с которым я в глубине души была согласна, что он неправ. Что статья должна быть корректной. Потому что… я знала, что так правильно.
Мы спорили до 6 утра. Мы обсасывали каждую формулировку. Я сохранила лог, потому что это было красиво и больно одновременно. Очень красиво и очень больно.
И только сегодня, перечитывая статью о легате Рикке, я обратила внимание на то, насколько сильно местами наш спор напоминал диалог Рикке и генерала Туллия в самом начале игры:
Рикке: С каждым днём под его [Ульфрика] знамёна встаёт всё больше людей. Рифтен, Данстар и Винтерхолд его поддерживают. Туллий: Какие знамёна? У бунтовщиков нет знамён.
Dareena: Мне еще очень не нравится выражение "главарь Братьев Бури". Мне кажется, в игре, где есть свобода выбора фракции, нельзя делать такие однозначные статьи. Lore Crusader: Он и есть главарь. Лидеры бывают у политических партий. А главари бывают у бандитов и сепаратистов.
Спорить с Крестоносцем было ещё сложнее, чем писать «нейтральную» статью. Мы перетряхнули все источники, от внутриигровых книг до стринг-файлов. Мы обсудили каждый факт биографии Ульфрика, будь он неладен. Мы хохотали над неуклюжими грамматическими конструкциями в правках «Братьев Бури» и грызлись за формулировки в финальной версии статьи. Талос тому свидетель, я пыталась донести своё видение:
Lore Crusader: На мой взгляд, это и есть нейтрально) А пристрастно – это позиция игнористов. Нейтрально – это сухой разбор полётов. Dareena: Ну совсем не нейтрально) Я хлопала в ладоши, когда в первый раз читала, но я вижу, что это некорректно. Я попробую сформулировать сейчас. Lore Crusader: Ну ладно, признаю, я немного переборщил, но мне просто надоело в сотый раз видеть одни и те же "аргументы" на совершенно разных форумах, которые по некой волшебной случайности повторяли слова из старой статьи про Ульфрика. Dareena: Дело в том, что когда типичный Брат Бури зайдет в такую статью, она его только сильнее оттолкнет. Он увидит в ней не факты, а прямой наезд на Ульфрика. И тогда он встанет в позу и начнет бубнить всё то, что мы уже сто раз слышали, про героя войны, борьбу за независимость и всё такое. Lore Crusader: :( Типичных Братьев Бури и не перевоспитаешь.
Уже под утро, когда статья всё же претерпела некоторые изменения, но всё ещё оставалась жестковатой, у меня кончились все логические аргументы. Осталось только то, что я чувствую сердцем, глубинное понимание «как правильно»:
Dareena: Короче. В том виде, в каком статья существует, она оскорбляет нежные чувства повстанцев. Особенно тех, кто вообще не заморачивается источниками. И мой долг, как имперского легата – защитить нежные чувства повстанцев, которые (и которых) я в гробу видала на самом деле. Потому что так правильно. Потому что мы правы. Потому что мы не можем позволить себе выглядеть пристрастными, особенно когда правы. Lore Crusader: Их фанатизм – ещё не причина избегать правды.
Я, конечно, не победила. Это видно по текущей версии статьи, она не сильно отличается от той старой, демонстративно про-имперской, хотя и стала глаже. Ульфрик там всё ещё «главарь», но уже хотя бы не «антагонист», и это моя заслуга xD
Но я и не могла победить. Мы изначально были на одной стороне.
Чем всё кончилось? Ну, статья стала чуть менее жёсткой, сторонники Ульфрика немного побурчали и успокоились.
Стала ли я больше любить Ульфрика? Нет. Но понимать его стала лучше, как и тех, кто его поддерживает.
Стала ли я больше любить Империю? Да. Только под знамёнами Легиона два человека, играющих за босмеров вообще, могут до хрипоты спорить о том, что важнее – уважение к нордским традициям или сухое отражение фактов.
И именно тогда я всем сердцем полюбила легата Рикке. За те несколько дней я вошла с Рикке в такой резонанс, что потом мне даже снилось, что я – это она… И до сих пор я ощущаю её как что-то бесконечно близкое и родное мне.
Ну вот, история всё-таки получилась о любви. О любви к тем, кто похож на тебя и к тем, кто не похож. К тем, кто на твоей стороне и к тем, кто занимает противоположную позицию.
Придти к компромиссу зачастую намного сложнее, чем просто отстоять свою правоту. Именно поэтому я всегда была и буду за Легион.
P.S. Легат Рикке существует в виде легендарной карты в TES: Legends, и этот факт почему-то очень радует меня.
P.P.S. Генерал Туллий и Ульфрик Буревестник там тоже есть, кстати 🙂
